lirik dan terjemahan lagu - Energy

Intro: [DJ Jah Walton and Drake]

LIRIK DAN TERJEMAHAN ENERGY - DRAKE
MUSIC VIDEO / VIDEO CLIP ON https://youtu.be/p7Kbhh2v5dk

                                                ENERGY

Lickwood means "rewind" and gunshot means "forward"

Lickwood berarti "mundur" dan tembakan berarti "maju

You requested it, so we rewind

Anda memintanya, jadi kita mundur

Yeah, way, way, way up

Ya, jalan, jalan, jalan ke atas

Turn it all up, yeah, look

Balik semuanya, ya, lihat

[Hook]

I got enemies, got a lot of enemies

Aku punya musuh, punya banyak musuh

Got a lot of people tryna drain me of my energy

Punya banyak orang yang mencoba menguras energi saya

They tryna take the wave from a nigga

Mereka mencoba mengambil gelombang dari seorang nigga

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

Fuckin 'dengan anak itu dan doakan niggamu

[Verse 1]

I got girls in real life tryna fuck up my day

Aku punya cewek di kehidupan nyata mencoba sialkan hari saya

Fuck goin’ online, that ain’t part of my day

Fuck goin 'online, itu bukan bagian dari hari saya

I got real shit poppin’ with my family too

Aku benar-benar sial muncul dengan keluargaku juga

I got niggas that can never leave Canada too

Aku punya niggas yang tidak pernah bisa meninggalkan Kanada juga

I got two mortgages, thirty million in total

Aku punya niggas yang tidak pernah bisa meninggalkan Kanada juga

I got niggas that’ll still try fuckin’ me over

Aku punya niggas yang masih mencoba meniduriku

I got rap niggas that I gotta act like I like

Saya mendapat niggas rap yang harus saya lakukan bertingkah seperti saya suka

But my actin’ days are over, fuck them niggas for life, yeah

Tapi hari-hari akting ku usai, bunuh mereka niggas seumur hidup, ya

[Hook]

I got enemies, got a lot of enemies

Aku punya musuh, punya banyak musuh

Got a lot of people tryna drain me of this energy

Punya banyak orang ,mencoba menguras energy saya

They tryna take the wave from a nigga

Mereka mencoba mengambil gelombang dari seorang nigga

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

Fuckin 'dengan anak itu dan doakan niggamu

[Verse 2]

I got people talkin’ down, man, like I give a fuck

Aku membuat orang jatuh hati, pria, seperti yang kuberikan

I bought this one a purse, I bought this one a truck

Saya membeli tas ini, saya membeli truk ini

I bought this one a house, I bought this one a mall

Saya membeli rumah ini, saya membeli mall ini

I keep buyin’ shit, just make sure you keep track of it all

Aku terus membeli omong kosong ini, pastikan Anda tetap mencatat semuanya

I got bitches askin’ me about the code for the Wi-Fi

Aku mendapatkan bitches menanyakan padaku tentang password wifi

So they can talk about they Timeline

Jadi mereka bisa membicarakan tentang timeline mereka

And show me pictures of they friends

Dan mereka menunjukkan padaku foto-foto teman mereka

Just to tell me they ain’t really friends

Hanya untuk mengatakan bahwa mereka tidak benar-benar berteman

Ex-girl, she the female version of me

Mantan gadis, dia perempuan versi saya

I got strippers in my life, but they virgins to me

Saya menjadi penari telanjang dalam hidup saya, tapi mereka perawani saya

I hear everybody talkin' 'bout what they gon' be

Aku mendengar semua orang berbicara tentang apa yang mereka lakukan

I got high hopes for you niggas, we gon’ see

Saya mendapat harapan tinggi untuk Anda niggas, kami gon 'lihat

I got money in the courts 'til all my niggas are free

Saya mendapat uang di pengadilan sampai semua niggas saya bebas

'Bout to call your ass a Uber, I got somewhere to be

"Bout untuk memanggil pantatmu pada Uber, aku ada di suatu tempat

I hear fairy tales ‘bout how they gon’ run up on me

Saya mendengar dongeng tentang bagaimana mereka berlari mendekati saya

Well, run up when you see me, then, and we gon’ see

Nah, larilah saat melihatku, lalu, dan mari kita lihat

[Hook]

I got enemies, got a lot of enemies

Saya punya musuh, saya punya banyak musuh

Got a lot of people tryna drain me of this energy

Punya banyak orang yang mencoba menguras energy saya

They tryna take the wave from a nigga

Mereka mencoba mengambil gelombang dari seorang nigga

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

Fuckin 'dengan anak itu dan doakan niggamu

[Verse 3]

Nah, fuck all of you niggas, I ain’t finished

Nah, fuck kalian semua niggas, saya belum selesai

Y’all don’t wanna hear me say it’s a go

Anda tidak ingin mendengar saya mengatakan pergilah

Y’all don’t wanna see Win Win, 50 or Whoa

Kalian tidak ingin melihat Win Win, 50 atau Whoa

I got real ones livin’ past Kennedy Road

Aku berhasil melewati jalan kennedy

I got real ones wit' me everywhere that I go

Saya mendapatkan yang sungguh-sungguh pergi kemanapun dengan saya

I’m tryna tell ya I got enemies, got a lot of enemies

Aku mencoba mengatakan ya saya punya  musuh, punya banyak musuh

Every time I see ‘em, somethin’ wrong with their memory

Setiap kali saya melihat mereka, ada sesuatu yang salah dengan ingatan mereka

Tryna take it away from a nigga

Mencoba mengambilnya dari nigga

So tired of savin’ all these niggas, mayne

Begitu lelah dengan semua nigga ini, mayne

Yeah, run 'em

Ya, jalankan saja

[Hook]

I got enemies, got a lot of enemies

Aku punya musuh, aku punya banyak musuh

Got a lot of people tryna drain me of this energy

Mendapat banyak orang yang ingin menguras energy saya

They tryna take the wave from a nigga

Mereka mencoba membawa gelombang dari seorang nigga

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

Fuckin dengan anak itu dan doakan niggamu

ENGLISH

Intro: DJ Jah Walton and Drake]

Lickwood means "rewind" and gunshot means "forward"

You requested it, so we rewind

Yeah, way, way, way up

Turn it all up, yeah, look

[Hook]

I got enemies, got a lot of enemies

Got a lot of people tryna drain me of my energy

They tryna take the wave from a nigga

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

[Verse 1]

I got girls in real life tryna fuck up my day

Fuck goin’ online, that ain’t part of my day

I got real shit poppin’ with my family too

I got niggas that can never leave Canada too

I got two mortgages, thirty million in total

I got niggas that’ll still try fuckin’ me over

I got rap niggas that I gotta act like I like

But my actin’ days are over, fuck them niggas for life, yeah

[Hook]

I got enemies, got a lot of enemies

Got a lot of people tryna drain me of this energy

They tryna take the wave from a nigga

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

[Verse 2]

I got people talkin’ down, man, like I give a fuck

I bought this one a purse, I bought this one a truck

I bought this one a house, I bought this one a mall

I keep buyin’ shit, just make sure you keep track of it all

I got bitches askin’ me about the code for the Wi-Fi

So they can talk about they Timeline

And show me pictures of they friends

Just to tell me they ain’t really friends

Ex-girl, she the female version of me

I got strippers in my life, but they virgins to me

I hear everybody talkin' 'bout what they gon' be

I got high hopes for you niggas, we gon’ see

I got money in the courts 'til all my niggas are free

'Bout to call your ass a Uber, I got somewhere to be

I hear fairy tales ‘bout how they gon’ run up on me

Well, run up when you see me, then, and we gon’ see

[Hook]

I got enemies, got a lot of enemies

Got a lot of people tryna drain me of this energy

They tryna take the wave from a nigga

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

[Verse 3]

Nah, fuck all of you niggas, I ain’t finished

Y’all don’t wanna hear me say it’s a go

Y’all don’t wanna see Win Win, 50 or Whoa

I got real ones livin’ past Kennedy Road

I got real ones wit' me everywhere that I go

I’m tryna tell ya I got enemies, got a lot of enemies

Every time I see ‘em, somethin’ wrong with their memory

Tryna take it away from a nigga

So tired of savin’ all these niggas, mayne

Yeah, run 'em

[Hook]

I got enemies, got a lot of enemies

Got a lot of people tryna drain me of this energy

They tryna take the wave from a nigga

Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

INDONESIA

Intro: DJ Jah Walton dan Drake]

Lickwood berarti "mundur" dan tembakan berarti "maju"

Anda memintanya, jadi kita mundur

Ya, jalan, jalan, jalan ke atas

Balik semuanya, ya, lihat

[Menghubungkan]

Aku punya musuh, punya banyak musuh

Punya banyak orang tryna menguras energi saya

Mereka mencoba mengambil gelombang dari seekor nigga

Fuckin 'dengan anak itu dan doakan niggamu

[Ayat 1]

Aku punya cewek di kehidupan nyata tryna fuck up hari saya

Fuck goin 'online, itu bukan bagian dari hari saya

Aku benar-benar sial poppin 'dengan keluargaku juga

Aku punya niggas yang tidak pernah bisa meninggalkan Kanada juga

Saya mendapat dua hipotek, tiga puluh juta total

Aku punya niggas yang masih mencoba meniduriku

Saya mendapat niggas rap yang harus saya lakukan seperti yang saya suka

Tapi hari-hari aktiniku usai, bunuh mereka niggas seumur hidup, ya

[Menghubungkan]

Aku punya musuh, punya banyak musuh

Punya banyak orang tryna tiriskan saya dari energi ini

Mereka mencoba mengambil gelombang dari seekor nigga

Fuckin 'dengan anak itu dan doakan niggamu

[Ayat 2]

Aku membuat orang jatuh hati, man, seperti yang kuberikan

Saya membeli tas ini, saya membeli truk ini

Saya membeli rumah ini, saya membeli mall ini

Aku terus membeli kotoran, pastikan Anda tetap mencatat semuanya

Aku menyiksaku tentang kode untuk Wi-Fi

Jadi mereka bisa membicarakannya dengan Timeline

Dan tunjukkan foto teman mereka

Hanya untuk mengatakan bahwa mereka tidak benar-benar berteman

Mantan gadis, dia versi perempuanku

Saya menjadi penari telanjang dalam hidup saya, tapi mereka perawan kepada saya

Aku mendengar semua orang berbicara tentang apa yang mereka lakukan

Saya mendapat harapan tinggi untuk Anda niggas, kami gon 'lihat

Saya mendapat uang di pengadilan sampai semua niggas saya gratis

"Bout untuk memanggil pantatmu pada Uber, aku ada di suatu tempat

Saya mendengar dongeng tentang bagaimana mereka berlari mendekati saya

Nah, larilah saat melihatku, lalu, dan kita gon 'lihat

[Menghubungkan]

Aku punya musuh, punya banyak musuh

Punya banyak orang tryna tiriskan saya dari energi ini

Mereka mencoba mengambil gelombang dari seekor nigga

Fuckin 'dengan anak itu dan doakan niggamu

[Ayat 3]

Nah, fuck kalian semua niggas, saya belum selesai

Anda tidak ingin mendengar saya mengatakan itu pergi

Kalian tidak ingin melihat Win Win, 50 atau Whoa

Aku berhasil melewati Kennedy Road

Saya mendapatkan yang asli dengan saya kemanapun saya pergi

Aku tryna bilang aku punya musuh, punya banyak musuh

Setiap kali saya melihat mereka, ada sesuatu yang salah dengan ingatan mereka

Tryna mengambilnya dari nigga

Begitu lelah dengan semua niggas ini, mayne

Ya, jalankan mereka

[Menghubungkan]

Aku punya musuh, punya banyak musuh

Punya banyak orang tryna tiriskan saya dari energi ini

Mereka mencoba mengambil gelombang dari seekor nigga

Fuckin 'dengan anak itu dan doakan niggamu

CHINESE

介绍]
荔枝木意味着“倒带”，枪声意味着“前进”
你要求我们倒带

方式，方式，方式
把它全部打开
是啊
看

[钩1]
我有敌人，有很多敌人
有很多人tryna我的能源流失
他们tryna采取从一个黑人的浪潮
他妈的与孩子，并为你的兄弟们祈祷

[诗歌1]
我现实生活中的女孩tryna他妈的我的一天
他妈的布莱恩在线，这不是我一天的一部分
我和家人也得到了真正的屁股
我有黑鬼，永远也不能离开加拿大
我有两个抵押贷款，总共三千万
我得到了黑鬼，仍然会试着他妈的我
我得到说唱黑鬼，我得像我喜欢的行为
但是，我的肌动蛋白的时代已经结束，他妈的黑鬼终身，是的

[钩2]
我有敌人，有很多敌人
有很多人试图把我的这种能量流失
他们tryna采取从一个黑人的浪潮
他妈的与孩子，并为你的兄弟们祈祷

[诗歌2]
我有人在说话，男人，就像我给他妈的
我买了一个钱包，我买了一个卡车
我买了这个房子，我买了这个一个商场
我保持buyin'狗屎只是确保你跟踪这一切
我有婊子问我关于无线的代码
所以他们可以谈论他们的时间表
给我看他们朋友们的照片
只是想告诉我他们不是真正的朋友
前女孩她是我的女版
我生命中有脱衣舞娘，但他们是处女
我听到每个人都在谈论他们将要做什么
我对你黑鬼抱有很高的期望，我们拭目以待
我在法庭上有钱，所以我的黑鬼们都是免费的
布特把你的屁股叫做优步，我到了某个地方
我听到童话故事'他们怎么会'跑到我身上
那么，当你看到我的时候跑起来，我们就看见了

[钩2]

[诗歌3]
呃，他妈的你们黑鬼，我还没有完成
你们都不想听到我说这是一回事
你们都不想看到胜利，50有点祸
我在肯尼迪路上过了真正的生活
我到处都有真正的我
我试图告诉你，我有敌人，有很多敌人
每次我看到他们的记忆都有些不对劲
Tryna从一个黑人浪潮
所以这些黑鬼们，马恩，已经厌倦了
是的，跑起来

[钩2]

[OUTRO]
我走了，男人



Jièshào]
lìzhī mù yìwèizhe “dào dài”, qiāng shēng yìwèizhe “qiánjìn”
nǐ yāoqiú wǒmen dào dài

fāngshì, fāngshì, fāngshì
bǎ tā quánbù dǎkāi
shì a
kàn

[gōu 1]
wǒ yǒu dírén, yǒu hěnduō dírén
yǒu hěnduō rén tryna wǒ de néngyuán liúshī
tāmen tryna cǎiqǔ cóng yīgè hēirén de làngcháo
tā mā de yǔ háizi, bìng wèi nǐ de xiōngdìmen qídǎo

[shīgē 1]
wǒ xiànshí shēnghuó zhōng de nǚhái tryna tā mā de wǒ de yītiān
tā mā de bù lái'ēn zàixiàn, zhè bùshì wǒ yītiān de yībùfèn
wǒ hé jiārén yě dédàole zhēnzhèng de pìgu
wǒ yǒu hēi guǐ, yǒngyuǎn yě bùnéng líkāi jiānádà
wǒ yǒu liǎng gè dǐyā dàikuǎn, zǒnggòng sānqiān wàn
wǒ dédàole hēi guǐ, réngrán huì shìzhe tā mā de wǒ
wǒ dédào shuōchàng hēi guǐ, wǒ dé xiàng wǒ xǐhuān de xíngwéi
dànshì, wǒ de jī dòng dànbái de shídài yǐjīng jiéshù, tā mā de hēi guǐ zhōngshēn, shì de

[gōu 2]
wǒ yǒu dírén, yǒu hěnduō dírén
yǒu hěnduō rén shìtú bǎ wǒ de zhè zhǒng néngliàng liúshī
tāmen tryna cǎiqǔ cóng yīgè hēirén de làngcháo
tā mā de yǔ háizi, bìng wèi nǐ de xiōngdìmen qídǎo

[shīgē 2]
wǒ yǒurén zài shuōhuà, nánrén, jiù xiàng wǒ gěi tā mā de
wǒ mǎile yīgè qiánbāo, wǒ mǎile yīgè kǎchē
wǒ mǎile zhège fángzi, wǒ mǎile zhège yīgè shāngchǎng
wǒ bǎochí buyin'gǒu shǐ zhǐshì quèbǎo nǐ gēnzōng zhè yīqiè
wǒ yǒu biǎo zi wèn wǒ guānyú wúxiàn de dàimǎ
suǒyǐ tāmen kěyǐ tánlùn tāmen de shíjiān biǎo
gěi wǒ kàn tāmen péngyǒumen de zhàopiàn
zhǐshì xiǎng gàosù wǒ tāmen bùshì zhēnzhèng de péngyǒu
qián nǚhái tā shì wǒ de nǚ bǎn
wǒ shēngmìng zhòng yǒu tuōyī wǔniáng, dàn tāmen shì chǔnǚ
wǒ tīng dào měi gèrén dōu zài tánlùn tāmen jiāngyào zuò shénme
wǒ duì nǐ hēi guǐ bào yǒu hěn gāo de qīwàng, wǒmen shìmùyǐdài
wǒ zài fǎtíng shàng yǒu qián, suǒyǐ wǒ de hēi guǐmen dōu shì miǎnfèi de
bù tè bǎ nǐ de pìgu jiàozuò yōu bù, wǒ dàole mǒu gè dìfāng
wǒ tīng dào tónghuà gùshì'tāmen zěnme huì'pǎo dào wǒ shēnshang
nàme, dāng nǐ kàn dào wǒ de shíhòu pǎo qǐlái, wǒmen jiù kànjiànle

[gōu 2]

[shīgē 3]
è, tā mā de nǐmen hēi guǐ, wǒ hái méiyǒu wánchéng
nǐmen dōu bùxiǎng tīng dào wǒ shuō zhè shì yī huí shì
nǐmen dōu bùxiǎng kàn dào shènglì,50 yǒudiǎn huò
wǒ zài kěnnídí lùshàngguòle zhēnzhèng de shēnghuó
wǒ dàochù dōu yǒu zhēnzhèng de wǒ
wǒ shìtú gàosù nǐ, wǒ yǒu dírén, yǒu hěnduō dírén
měi cì wǒ kàn dào tāmen de jìyì dōu yǒuxiē bùduìjìn
Tryna cóng yīgè hēirén làngcháo
suǒyǐ zhèxiē hēi guǐmen, mǎ ēn, yǐjīng yànjuànle
shì de, pǎo qǐlái

[gōu 2]

[OUTRO]
wǒ zǒule, nánrén

FRENCH
Lickwood signifie "rembobiner", un coup de feu signifie "en avant"
Vous l'avez demandé pour qu'on rembobine

Chemin, chemin, chemin
Tournez le tout
Ouais
Regardez

[Crochet 1]
J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
J'ai beaucoup de gens Tryna drainer mon énergie
Ils Tryna prennent la vague d'un nigga
Fuckin 'avec le gamin et priez pour votre nigga

[Verset 1]
J'ai des filles dans la vraie vie Tryna baise ma journée
Fuck goin 'en ligne, cela ne fait pas partie de ma journée
J'ai de la vraie merde avec ma famille aussi
J'ai des négros qui ne peuvent jamais quitter le Canada
J'ai deux hypothèques, trente millions au total
J'ai des négros qui vont encore essayer de me baiser dessus
J'ai du rap Niggas que je dois agir comme j'aime
Mais mes jours d'actin sont finis, baise les négros pour la vie, ouais

[Crochet 2]
J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
J'ai beaucoup de gens Tryna drainer moi de cette énergie
Ils Tryna prennent la vague d'un nigga
Fuckin 'avec le gamin et priez pour votre nigga

[Verset 2]
J'ai des gens qui parlent, mec, comme si je baisais
J'ai acheté celui-ci un sac à main, j'ai acheté celui-ci un camion
J'ai acheté celui-ci une maison, j'ai acheté celui-ci un centre commercial
Je continue à acheter de la merde juste pour m'assurer de garder une trace de tout
J'ai des chiennes qui me demandent le code pour le wifi
Donc, ils peuvent parler de leur chronologie
Et montre-moi des photos de leurs amis
Juste pour me dire qu'ils ne sont pas vraiment amis
Ex-fille elle la version féminine de moi
J'ai eu des strip-teaseuses dans ma vie, mais ils m'ont vierges
J'entends tout le monde parler de ce qu'ils vont être
J'ai de grands espoirs pour toi négros, on va voir
J'ai de l'argent dans les courts donc tous mes Niggas sont gratuits
'Bout pour appeler ton cul un Uber, j'ai quelque part à être
J'entends les contes de fées comment ils vont m'atteindre
Eh bien, courez quand vous me voyez alors et nous allons voir

[Crochet 2]

[Verset 3]
Nah, baise tout de vous Niggas, je ne suis pas fini
Vous ne voulez pas m'entendre dire que c'est une partie
Vous ne voulez pas voir Win Win, 50 un malheur
J'ai des vrais qui passaient devant Kennedy Road
J'ai des vrais avec moi partout où je vais
Je suis tryna vous dire, j'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
Chaque fois que je vois quelque chose qui ne va pas avec leur mémoire
Tryna prend la vague d'un nigga
Tellement fatigué de savin 'tous ces négros, mayne
Ouais, courant vers le haut

[Crochet 2]

[Outro]
Je m'en vais, mec

LIRIK DAN TERJEMAHAN ENERGY - DRAKE

LYRIC DAN TERJEMAHAN ENERGY - DRAKE

LYRIC ENERGY - DRAKE

DRAKE - ENERGY

ENERGY - DRAKE

VIDEO CLIP ON https://youtu.be/p7Kbhh2v5dk

BLOG by Kurnia Indah Sari

Instagram&twitter @kurniaindahs